The fearful time lag
of the test
sinks in.
The turnpikes
on all frontiers
are moved back
into brightness.
Ai nuk lakmonte dhe aq pasurinë, por më tepër atë çfarë përfaqësonte kjo pasuri : jo vetëm suksesi në sytë e të tjerëve, por edhe një mundësi për t’u ndjerë i paprekshëm. Të kesh para, kjo nuk është vetëm të mund të blesh : kjo nënkupton të jesh jashtë cënimit nga realiteti. Paraja si mbrojtje, jo për kënaqësinë.
...
The air is perfumed by the sweet-briar and the wild rose; the meadows are enamelled with clover-blossoms; while the young apple, the peach, and the plum, begin to swell, and the cherry to glow, among the green leaves....
This is what fate means: to be opposite,
and to be that and nothing else, opposite, forever.
...
One must first see the extraordinarily subtle activities of the 'me', of the mind, one must become aware of the ideas, beliefs, speculations and put them all aside, for they are deceptions, are they not? ...
Happy and harmonious thought-forms should radiate from it, lighting up the duller atmosphere outside, pouring streams of hope and strength into all within its sphere of influence. The poor should be happier, the sick more comfortable, the aged more respected, because of the school in their midst....
You never express your thoughts in their sincerity, in their integrity. It's the fault of the decadents. Soon you won't be able to write anything in French any more. Practice Latin discourses to disassociate your thoughts away from the decadent style that adheres to you. Let it loose then, as you know how to do.
...
Ajo më zotëronte nga larg ashtu siç më kishte zotëruar nga afër. Kaluan disa vite. Por nuk e harroja aspak. ...
Mund të them vetëm që të shkruaj në këtë lloj zhanri, për mua, nuk është thjesht çështje sfide, por kënaqësie e shumëfishtë, diçka e tipit “sine-qua-non”, siç thonë juristët, ndaj dhe, në këtë aspekt, çdo gjë tjetër mbetet të jetë pasojë. ...
