|
|
H. Hajne
Mė je betuar, deri nė varr,
Me magjinė tėnde mė ke folur
Se do mė duash tėrė zjarr,
Po prapė mbetem i pangopur.
Gojėn, te fytyra ime e ver,
Fryma jonė s'ka tė sosur
Shpirtin tėnd, do ta pi krejt
Tė vdekshmit janė tė pangopur.
|
| Author: H. Hajne |
Contributed by admin on Dec 2nd, 2007
|
|
|
|
Rumi
Kur nė grackė ėshtė kapur dashuria,
Atė qė syri vėshtron, nuk ėshtė mėkat.
Tashmė ai nuk sheh, mė rrezet e tija,
Nga brenda flet, shpirti i ngratė.
Ai tashmė ėshtė dehur, me verė,
Qė e piu nga dashuria e vėrtetė.
Kur ishe e imja, nuk shkoje me tė tjerė,
Mė premtove, se kėshtu do tė jesh pėrjetė.
Dashuria ime, nuk ka pėr t'u zbehur
Dhe kur tė jem larg nė syrgjyn
Shkėlqimi tradhton, thėngjillin e fshehur
Dashuria tradhton shpirtin tim.
Vezullimi i syrit, kap dashurinė nė grackė,
Toka ku shkel bėhet si fron mbreti.
Sa herė qė ti do, do tė jemi bashkė
Jam skllavi yt, do kthehem nga kurbeti.
|
| Author: Rumi |
Contributed by admin on Dec 2nd, 2007
|
|
|
|
Minesku
Nga ylli, rruga gjer tek ne,
Ėshtė e gjatė dhe s'mbaron
Qė drita tė vijė pėrmbi dhe
Me mijėra vite do tė shkojnė.
Ndoshta ylli s'ėshtė mė,
U shua nė botėn errėsirė
Po drit' e tij ecėn gjithnjė
Tashmė tek ne ka arrirė.
Nga kandili i tij i shuar,
Ndriēimi endet nėpėr botė
Ylli shumė pat jetuar,
Por kur vdiq, erdhi nė tokė.
Kur dashuria ikėn e s'vjen
E mbulon hija e trishtimit
Kujtimi i saj prapė na gjen,
Siē na gjen vala e ndriēimit.
|
| Author: Minesku |
Contributed by admin on Dec 2nd, 2007
|
|
|
|
Alfred Tenisen
Vajz' e vogėl e mullxhiut
Rritet, rritet si burbuqe
Mė zu meraku, mua tė ziun
Pėr buzėt e saj tė kuqe.
Tė isha vėth nė vesh tė saj
T'i prekja qafėn me mall!
Tė ishabrez, te beli i bukur,
Te beli qė s'mė la tė qetė
Te zemr'e saj nė qoshe srukur.
Tė ndieja rrahjet plot me jetė.
Nė ēaste gazi e vajtme
Ta mbaja fort, nė dorėn time.
Sigjerdan te gjoksi i ri,
Do desha tė qėndroja
Ditė e natė tė dėgjoja
Si psherėtin, e qesh ai
Dhe pastaj, ta pushtoja
Pa pushuar nė krahėt e mi.
|
| Author: Alfred Tenisen |
Contributed by admin on Dec 2nd, 2007
|
|
|
|
Jorgo Seferis
Gjendja shpirtėrore e njė dite, qė pėrjetuam
Dhjetė vite mė parė nė njė vend tė huaj
Shpirti i shpenguar, i njė ēasti tė lashtė qė
Flatrat hapi dhe iku si njė engjėll i Zotit,
Zėri i njė gruaje tė harruar, me shumė
Shqetėsim dhe mundim,
Njė fund pa ngushėllim, janė sfondi
i mermertė qė solli, dikur shtatori
Shtėpi tė reja klinikash me pluhur sėmundjesh
Ekstantemike dritare nė dyqane arkivolesh.
A mund ta kuptojė dikush, vuajtjen shpirtėrore
Tė njė farmacisti nė shėrbimin e natės?
Dhoma rrėmujė, kuadratet e dritareve,
Dyert tė hapura si varre, si gojė egėrsirash.
Njė burrė i lodhur nxjerr letrat e bixhozit
Me yjet bisedon, vėshtron dhe kėrkon.
Shqetėsohet: nėse te dera tė trokasin, kush do ta
Hapė atė? Nėse hap njė libėr kė do tė kėrkojė
Nė tė? Nėse hap shpirtin, kush do ta njohė?
Hallka tė njė zinxhiri.
Ku ėshtė dashuria, qė me njė tė goditur e
Ndan kohėn me dysh dhe e saldon prapė?
Fjalė vetėm dhe gjeste. Njė monolog monoton
Para pasqyrės, poshtė njė rrudhe qėndron.
Si njė pikė bojė shkrimi mbi shami, pėrpihet
Mėrzia dhe rri.
Tė gjithė nė kėtė anije kanė vdekur, po ajo
Ecėn nė rrugėn qė filloi, kur nga porti u nis.
Si janė rritur thonjtė e kapitenit... dhe oficeri
Qė tre dashnore ka nė ēdo port i praruar...
Deti dallgėzon ngadalė, valėt dhe direkėt
Mbushen me krenari, dita bėhet mė e butė.
Befas shkėlqejnė tre delfinė nė tė zi, njė
Sirenė deti buzėqesh, njė detar i harruar shtyn anijen mėnjanė, duke e lėvizur nė ēdo anė.
|
| Author: Jorgo Seferis |
Contributed by admin on Dec 2nd, 2007
|
|
|
|
25 Contributions were found.
Now showing 1 through 5.
|
|
Novels